9月1日，由国家中医药管理局和中国中医科学院联合举办的“本草惠澜湄－澜沧江湄公河合作国家中药资源开发与利用技术研讨班”开班。研讨班采取线上、线下相结合的方式。中国驻柬埔寨大使王文天及澜湄流域国家使馆工作人员，国家中医药管理局国合司副司长吴振斗，中国中医科学院院长黄璐琦院士等出席开班仪式。 黄璐琦在致辞中指出，澜沧江—湄公河是东南亚国家文明的摇篮和交流通道，孕育了“和而不同”的区域性传统医药技术与文化，为区域各国人民的繁衍生息和健康做出了贡献；澜湄区域传统医药的合作交流正逐步形成全方位、多形式、多途径的格局。澜湄国家均具有悠久的传统医药使用历史，具有丰富的野生药用植物资源。如何充分的利用好、保护好、开发好，是我们面对的共同问题。持续深化澜湄区域的传统医药合作，对于文化互融、文明互鉴、造福各国人民的健康安全均具有重要意义。 王文天表示，澜湄合作是澜沧江－湄公河流域一个全新的次区域合作机制，中方将通过设立澜湄合作专项基金支持澜湄六国开展中小型民生项目，“本草惠澜湄”就是在澜湄合作专项基金支持下在传统医药领域的一个重要项目。希望通过本次研讨班，能让各国专家、学者更好地了解中国的传统医药、并进一步深化澜湄各国在传统医药领域的合作。 吴振斗指出，世界各国的传统医药都是国际医药界不可多得的宝贵财富，需要我们合作研究，互学互鉴，共同促进传统医学与现代医学同步发展。由中国中医科学院举办的本次研讨班是落实李克强总理在在澜沧江－湄公河合作第三次领导人视频会议讲话精神的重要体现。希望随着这次研讨班的顺利举办，能推动澜湄国家间举办更多传统医学领域的研讨会，让各国的传统医学为构建人类健康命运共同体做出应有贡献，真正实践“本草惠澜湄”的愿景！ 开班仪式结束后，黄璐琦院士以“本草惠澜湄，深化传统医药务实合作”为题，全面介绍了中医药“传承精华、守正创新”不断发展取得的历史性成就，分享了中医药在我国COVID－19疫情期间全面参与烈性传染性疾病防治工作的宝贵经验和参与国际抗疫科研合作与信息交流的近况。并着重介绍了我国正在开展的第四次中药资源普查的进展、阶段性成果与工作经验。还向与会的各国学员介绍了中国中医科学院在缅甸药用植物资源调查、老挝药用资源普查与老挝草药典编撰、辣木叶新资源药材开发方面所做的代表性工作。 本次会议在与会各国学员中引发积极反响。柬埔寨传统医学研究中心技术局局长HUOTTheang，缅甸毛淡棉大学副校长AyeSan等纷纷发言，表达了对中国政府和中国中医科学院举办本次研讨班的由衷感谢，热切希望通过本次研讨班的学习和交流，不断加深双方在传统医药领域的合作。 本研讨班由澜湄基金项目“本草惠澜湄——澜湄六国传统药物产业基地建设”资助，旨在推动澜湄流域国家药用植物资源保护、开发与利用上的加深交流、加强合作，共招收79名来自澜湄国家柬埔寨、老挝、泰国、缅甸、越南以及尼泊尔、坦桑尼亚的传统医学相关从业人员和学生。本研讨班将持续21天，围绕“药用植物分类与标本鉴定”“本草考证技术与方法”“中药质量标准研究现状”“中药材规范化栽培技术”“中药资源普查技术”等开展广泛的交流与探讨。在世界范围内培养了大批中医药领域人才，促成了多项中医药国际合作。 据悉，近年来，中国中医科学院承办了百余项中医药国际培训项目，共计2000余人次。项目来源包括世界卫生组织、国家商务部、国际发展合作署、科技部以及国家中医药管理局等组织和机构；项目内容涵盖中医理论与文化、中药各项研究进展以及中医处方、针灸、推拿、气功等多种治疗技术和中医药管理等多个领域；培训学员来自美国、加拿大、西班牙、奥地利等90多个国家和地区；学员背景包括医学专家学者、西医医生、卫生领域管理人员、传统医学从业者、社会工作者以及跨学科相关技术研究人员等。在世界范围内培养了大批中医药领域人才，促成了多项中医药国际合作。                                                                （国际合作处/文 新闻宣传中心 刘智利/图）

6月1日，中国中医科学院副院长杨龙会、世界针灸学会联合会主席刘保延会见了波兰雅盖隆大学主管国际合作的亚当·耶隆尼克博士一行，并签署了合作备忘录，双方表示将在教育、临床、科研领域等方面开展合作。 杨龙会首先代表中国中医科学院对雅盖隆大学代表团的来访表示热烈欢迎，他高度评价了雅盖隆大学在科研及人才培养方面取得的突出成绩，希望此次签署合作备忘录可以开启双方实质性合作。 亚当·耶隆尼克博士表示，波兰第一家中西医结合医学中心将于明年在雅盖隆大学成立，希望今后与中国中医科学院及世针联保持密切合作关系，通过实施合作交流项目，加快中心建设。 波兰是“一带一路”沿线的重要国家。雅盖隆大学成立于1364年，是一所规模巨大的公立研究型综合大学，是波兰国内首屈一指的科研机构。雅盖隆大学医学院越来越多的西医医生开始从事中西医结合医学工作。此次签署合作备忘录为进一步拓展我院与中东欧国家的合作奠定了基础。                           （国际合作处） 三方共同签署合作协议

4月9日，中国－德国中医药中心项目研讨会在中国中医科学院举行。中国中医科学院副院长、中国－德国中医药中心主任杨龙会出席会议并致辞。中国中医科学院首席研究员刘保延，中国中医科学院西苑医院常务副院长张允岭、中国－德国中医药中心合作单位汉诺威医科大学康复医学中心主任古滕博纳，德中医学会秘书长刘洋，天士力控股集团国际化事业群医疗服务欧洲区总经理苏建森等参加会议。 会上，刘保延首席研究员就“我国针灸临床研究及标准进展”作了报告。西苑医院、天士力控股集团、德中医学会、汉诺威医科大学代表分别就中国－德国中医药中心建设的进展情况作了汇报。此外，德方、中方研究人员还分别就“针灸治疗紧张性头痛”项目的科研方案进行了讨论，临床评价专家还就方案进行了点评和指导。中国－德国中医药中心中远期的目标是将中医药治疗纳入西方主流医学诊疗方案、实现中药复方在德国注册零的突破，并实现针灸与康复双向教育培训的常态化、制度化。 院国际合作处、西苑医院、广安门医院、中医临床基础医学研究所等相关人员参加了会议。 此外，4月10日杨龙会还陪同汉诺威医科大学代表团访问了国家中医药管理局国际合作司，汇报了中国－德国中医药中心建设情况并进行会谈。来访期间，汉诺威医科大学古滕博纳教授一行还参观了西苑医院、望京医院。 （国际合作处 蒋兆媛/文 徐晴/图） 中国-德国中医药中心项目研讨会 访问国家中医药管理局 参观望京医院康复科

4月24日，中国工程院院士、中国中医科学院院长张伯礼会见来访的泰国中医药代表团一行27人。代表团以泰国卫生部辅助健康医疗司副司长、泰国卫生部中医管理局主席通猜先生为团长，主要由泰国卫生部和泰国中医师总会组成。国家中医药管理局国际合作司副司长朱海东，中国中医科学院副院长杨龙会出席了会谈。 朱海东从政策法规、医疗管理、教育培训、产业等方面简要介绍了国内中医药的发展。张伯礼就中国中医科学院基本情况及国内中医药国际教育发展情况作了介绍。 通猜先生就泰国中医药发展的基本情况进行了介绍。在泰国，中医药发展有着良好的文化和历史基础，中医药深受当地人民喜爱，并已建立9所中医药大学。他希望未来泰国在中医药师资教育等方面与中国加强合作，提高泰国中医医师的服务质量和中医药教育水平。泰国中医师总会会长、泰国中医科学院院长林丹乾也介绍了该机构的情况。 随后，张伯礼院长代表中国中医科学院与泰国中医科学院签署合作备忘录。双方未来将在中药资源的开发、中医药科研、临床、教学，以及信息和出版等方面进行合作。 国家中医药局国际合作司亚美多边处、院国际合作处等有关人员参加了会谈。 会后，代表团参观了中国医史博物馆。 （国际合作处 蒋兆媛/文 新闻宣传中心 徐晴/图） 会谈 签署合作备忘录 参观中国医史博物馆

2017年3月20日，世界卫生组织（WHO）传统及补充医学处处长张奇及顾问EspinosaStephane一行来访中国中医科学院，在中医药信息研究所报告厅就中医术语库及国际中医药知识服务平台建设领域合作举行研讨会。中国中医科学院副院长杨龙会及国家中医药管理局亚美多边处副处长陆烨鑫出席会见并致辞。 杨龙会副院长首先简要回顾了我院三个WHO传统医学合作中心与WHO的合作以及开展的主要工作，表示我院将全力支持双方的合作，发挥好WHO传统医学合作中心的作用，为WHO提供更好服务。 陆烨鑫副处长从国家层面介绍了我国与WHO的合作以及全球范围内传统医学的发展情况。 张奇处长从更广泛层面对此次项目的开展进行了规划，强调此次合作的定位是面向全球，共建一个以术语为基础，以知识为平台的网络，以服务于全球的传统医学政策制定者、管理者、从业者和社会公众。通过与WHO传统及补充医学部开展合作，一方面可以提升我院国际化水平，使我院从中医药科研的“国家队”提升为“国际队”，增强中医药在世界范围的话语权、主导权；另一方面也可以助力我院培养一批专业外语过硬、了解国际规则的国际化团队。 中国中医科学院中医药信息研究所作为WHO传统医学合作中心（临床研究与信息中心）的组成部分，是本次合作的项目承担单位。信息所领导以及信息所相关人员分别介绍了中医临床术语、中医药知识服务平台、嵌入式临床决策支持系统及中医医案知识服务与共享系统等科研成果概况，并与WHO官员就未来的合作展开讨论，张奇处长针对术语编辑、中医临床系统的开发、知识库建设、临床辅助诊疗系统的研究开发等提出建议。 今年年初，习近平总书记访问世界卫生组织并会见陈冯富珍总干事时提出：中国期待世界卫生组织为推动传统医学振兴发展发挥更大作用，为促进人类健康、改善全球卫生治理作出更大贡献，实现人人享有健康的美好愿景”。本次合作也将成为落实习总书记讲话内容的重要举措，在国家大力支持中医药国际化发展的背景下，我院与WHO的合作必将取得丰硕成果。 （文/张子隽 ）

2月14日，中国中医科学院、北京市中医管理局、北京法政集团及美国北卡罗来纳大学教堂山分校药学院四方共同签署《共建国家中医药创新研究平台合作意向书》，意向书旨在促进中医药产业健康发展，全方位提升中西医药学结合水平，实现国际药学学科、人才、临床领先领域与国内中医、中药优势资源深度合作。 国家中医药管理局副局长于文明表示，中美两国过去数年中，在中美战略经济对话框架下，开展了卓有成效的传统医学交流与合作。希望在此次中医药创新研究平台的合作中，一是各方能将合作意向书落到实处，设立具体的联络协调机构，并尽快签署具体合作谅解备忘录；二是希望中方各有关单位，以此为契机，拓展与美国在中医药临床医学、教育、培训、研究与相关产业的合作；三是希望北卡大学通过与中方的合作，增强对中医药的了解，积极促进现代医学与传统医学更深层次的合作。 美国北卡罗来纳大学教堂山分校药学院长RobertBlouin以及副院长StephenEckel分别代表学校表达了未来将致力于同中方开展实质性合作的意愿，并会结合校方自身丰富的临床经验以及知识产权经验优势，将研究成果进行商业转化。 中国中医科学院副院长杨龙会向与会代表介绍了中国中医科学院的基本情况，并欢迎同美国北卡罗来纳大学教堂山分校药学院进一步开展合作。北京市中医管理局副局长罗增刚介绍了北京市振兴中医药发展条例，希望双方以签约仪式为契机，更好地为中医药产业服务。北京法政集团董事长王广发表示法政集团设立的王府公益基金将会为相关项目提供资金支持，鼓励高端人才培养。 （国际合作处 张帆） 共建国家中医药创新研究平台合作意向书签约仪式